I'm afraid that the way the rack and pinion units are constructed nearly eliminates any possibility of using the column mounted signals. With enough research and engineering, plus some fabrication, I'm sure it can be accomplished. Like Enzo Ferrari said, "What can be concieved can be created." He just didn't mention the price!
Now, I know for a fact that this can be done. My first car was a 1958 MG Magnette saloon. It had the center mounted signals and horn, and guess what.... It was a rack and pinion system! The stator tube had to go all the way down throuigh the pinion gear and shaft and exit the bottom of the rack. The TR uses U-Joints in the shaft, which would complicate the situation. We are used to fabricating whatever you want to finance in our shop, and I'm sure we could do this too. But the invoice would be open ended, and the research and design work would have to be funded. That's why the switches are mounted on the dash!
Motorbill
From Lola to Land Rover, If it's British and has wheels, it's likely I've bloodied me knuckles thereupon